Search found 6 matches

by IlonaN
Sat 01 May, 2010 10:03
Forum: Překlady z/do chorvatštiny
Topic: prosím o překlad
Replies: 9
Views: 23394

Re: prosím o překlad

prosím ještě jeden překlad Dobrý den, dostala jsem na vás kontakt od vašeho souseda, ke kterému jedeme na dovolenou ve dnech 4.9 - 11.9 2010. Potřebujeme v tomto termínu ubytovat ještě 2 dospělé osoby a 2 děti (15 a 8 let). Líbila se nám Vaše nabídka Hause Ivana 50m od moře APP 4 nebo APP2+2. Je někt ...
by IlonaN
Mon 05 Apr, 2010 21:32
Forum: Apartmány a pokoje
Topic: Apartman Braco - Lovište - matoucí info o ceně
Replies: 1
Views: 7374

Apartman Braco - Lovište - matoucí info o ceně

Dobrý den, chci jen upozornit na skutečnost, že v popisu apartmánu stojí min.-max. kapacita osob: 6-8 celkový počet ložnic: 4 cena za lůžko od: 8,50 Eur A 6+1 Cena mimo sezónu (Eur/apart./den): 50 Když jsem majiteli psala, na přímý dotaz jestli platí cena 50 uer, mi 2x odpověděl od 50 eur. Teprve na ...
by IlonaN
Sun 04 Apr, 2010 14:39
Forum: Překlady z/do chorvatštiny
Topic: prosím o překlad
Replies: 9
Views: 23394

Re: prosím o překlad

Ještě jednou prosím, mám rozjednané 2 apartmány a zrovna u toho co se mi líbí víc, nám trošku vázne komunikace. Moc Vám děkuji za vaši práci, je to opravdu skvělá pomoc. Dobrý den, možná jsem nedočkavá,nebo jsme si špatně rozuměli, v obou případech stále čekám Vaši odpověď. Apartmán se nám líbí, popi ...
by IlonaN
Sat 03 Apr, 2010 18:48
Forum: Překlady z/do chorvatštiny
Topic: prosím o překlad
Replies: 9
Views: 23394

Re: prosím o překlad

a ještě jednou

Dobrý den, děkuji za rychlou odpověď, Vaše nová nabídka zní zajímavě, jen bych se ráda ujistila, že dům je také blízko moře a není někde v kopci. Máme malé dítě a to by byl problém, chceme ubytování blízko u moře a s možností užívání okolí domu s grilem. S cenou souhlasím.
by IlonaN
Tue 30 Mar, 2010 21:19
Forum: Překlady z/do chorvatštiny
Topic: prosím o překlad
Replies: 9
Views: 23394

Re: prosím o překlad

děkuji a prosím ještě jednou



Dobrý den chtěli bychom si nabízený apartmán na tento termín zarezervovat, pokud bude cena 50 Eur/apart./dan. Prosím o zaslání informací o podmínkách rezervace.
by IlonaN
Sat 27 Mar, 2010 10:18
Forum: Překlady z/do chorvatštiny
Topic: prosím o překlad
Replies: 9
Views: 23394

prosím o překlad

Dobrý den chtěla bych se zeptat jestli je váš apartmán volný v termínu od 4.9 do 11.9 2010 a zda platí inzerovaná cena 50 Eur/apart./den.
Děkuji za odpověď IlonaN