Dobrý den chtěla bych se zeptat jestli je váš apartmán volný v termínu od 4.9 do 11.9 2010 a zda platí inzerovaná cena 50 Eur/apart./den.
Děkuji za odpověď IlonaN
prosím o překlad
Re: prosím o překlad
děkuji a prosím ještě jednou
Dobrý den chtěli bychom si nabízený apartmán na tento termín zarezervovat, pokud bude cena 50 Eur/apart./dan. Prosím o zaslání informací o podmínkách rezervace.
Dobrý den chtěli bychom si nabízený apartmán na tento termín zarezervovat, pokud bude cena 50 Eur/apart./dan. Prosím o zaslání informací o podmínkách rezervace.
Re: prosím o překlad
a ještě jednou
Dobrý den, děkuji za rychlou odpověď, Vaše nová nabídka zní zajímavě, jen bych se ráda ujistila, že dům je také blízko moře a není někde v kopci. Máme malé dítě a to by byl problém, chceme ubytování blízko u moře a s možností užívání okolí domu s grilem. S cenou souhlasím.
Dobrý den, děkuji za rychlou odpověď, Vaše nová nabídka zní zajímavě, jen bych se ráda ujistila, že dům je také blízko moře a není někde v kopci. Máme malé dítě a to by byl problém, chceme ubytování blízko u moře a s možností užívání okolí domu s grilem. S cenou souhlasím.
Re: prosím o překlad
Ještě jednou prosím, mám rozjednané 2 apartmány a zrovna u toho co se mi líbí víc, nám trošku vázne komunikace. Moc Vám děkuji za vaši práci, je to opravdu skvělá pomoc.
Dobrý den, možná jsem nedočkavá,nebo jsme si špatně rozuměli, v obou případech stále čekám Vaši odpověď. Apartmán se nám líbí, popis je dostatečný,ale chtěli bychom znát jeho cenu. Pořád píšete od 50 Eur.
Děkuji za pochopení a odpověď
Dobrý den, možná jsem nedočkavá,nebo jsme si špatně rozuměli, v obou případech stále čekám Vaši odpověď. Apartmán se nám líbí, popis je dostatečný,ale chtěli bychom znát jeho cenu. Pořád píšete od 50 Eur.
Děkuji za pochopení a odpověď
Re: prosím o překlad
prosím ještě jeden překlad
Dobrý den, dostala jsem na vás kontakt od vašeho souseda, ke kterému jedeme na dovolenou ve dnech 4.9 - 11.9 2010. Potřebujeme v tomto termínu ubytovat ještě 2 dospělé osoby a 2 děti (15 a 8 let). Líbila se nám Vaše nabídka Hause Ivana 50m od moře APP 4 nebo APP2+2. Je některý z těchto apartmánů volný v tento termín a jaká je cena za ubytování? Děkuji za odpověď
Dobrý den, dostala jsem na vás kontakt od vašeho souseda, ke kterému jedeme na dovolenou ve dnech 4.9 - 11.9 2010. Potřebujeme v tomto termínu ubytovat ještě 2 dospělé osoby a 2 děti (15 a 8 let). Líbila se nám Vaše nabídka Hause Ivana 50m od moře APP 4 nebo APP2+2. Je některý z těchto apartmánů volný v tento termín a jaká je cena za ubytování? Děkuji za odpověď
